{"id":1561,"date":"2026-09-30T09:13:48","date_gmt":"2026-09-30T07:13:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/?page_id=1561"},"modified":"2026-09-30T09:16:18","modified_gmt":"2026-09-30T07:16:18","slug":"ochrana-osobnych-udajov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/ochrana-osobnych-udajov\/","title":{"rendered":"Ochrana osobn\u00fdch \u00fadajov"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1\u00a0 Kto sprac\u00fava va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje<\/h2>

Prev\u00e1dzkovate\u013eom osobn\u00fdch \u00fadajov je Golde Blume s. r. o., I\u010cO 48 115 762, so s\u00eddlom J\u00fanov\u00e1 7, 831 01 Bratislava, Slovensk\u00e1 republika (\u010falej len \u201eLAVAN\u201c, \u201emy\u201c alebo \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e\u201c).<\/p>

Kontakt pre ot\u00e1zky a uplatnenie pr\u00e1v: info@lavanstudio.sk, +421 903 227 949.<\/p>

Prev\u00e1dzky LAVAN: Ja\u0161\u00edkova 24, Bratislava; Ko\u0161ick\u00e1 41, Bratislava; Dunajsk\u00e1 15, Bratislava.<\/p>

2\u00a0 Na \u010do sa tieto z\u00e1sady vz\u0165ahuj\u00fa<\/h2>

Tieto z\u00e1sady vysvet\u013euj\u00fa sprac\u00favanie osobn\u00fdch \u00fadajov pri n\u00e1v\u0161teve webu www.lavanstudio.sk, komunik\u00e1cii s nami, vytvoren\u00ed \u00fa\u010dtu a rezerv\u00e1cii cez Reservanto, platbe za slu\u017eby, n\u00e1v\u0161teve \u0161t\u00fadia, prij\u00edman\u00ed marketingov\u00fdch spr\u00e1v, fotografovan\u00ed a nakr\u00facan\u00ed a pri \u017eivom kamerovom doh\u013eade pri vstupe do \u0161t\u00fadia.<\/p>

3\u00a0 Ak\u00e9 \u00fadaje sprac\u00favame a pre\u010do<\/h2>

Situ\u00e1cia<\/strong><\/p><\/td>

\u00dadaje a \u00fa\u010del<\/strong><\/p><\/td>

Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

\u00da\u010det, rezerv\u00e1cia a platba<\/p><\/td>

Meno, priezvisko, e-mail, telef\u00f3n, \u00fadaje o \u00fa\u010dte, rezerv\u00e1ci\u00e1ch, zak\u00fapen\u00fdch vstupoch a platobnom stave. \u00da\u010delom je registr\u00e1cia, rezerv\u00e1cia, \u00fahrada, poskytnutie lekcie, spr\u00e1va kreditu a rie\u0161enie storna alebo reklam\u00e1cie.<\/p><\/td>

Plnenie zmluvy a kroky pred jej uzatvoren\u00edm; splnenie z\u00e1konn\u00fdch povinnost\u00ed.<\/p><\/td><\/tr>

Prev\u00e1dzkov\u00e9 spr\u00e1vy<\/p><\/td>

E-mail a telef\u00f3n na potvrdenie rezerv\u00e1cie, pripomienku lekcie, ozn\u00e1menie zmeny alebo zru\u0161enia.<\/p><\/td>

Plnenie zmluvy; opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem na riadnej organiz\u00e1cii lekci\u00ed.<\/p><\/td><\/tr>

Kontaktn\u00fd formul\u00e1r<\/p><\/td>

Meno, e-mail, telef\u00f3n a obsah spr\u00e1vy na vybavenie ot\u00e1zky alebo po\u017eiadavky.<\/p><\/td>

Kroky pred uzatvoren\u00edm zmluvy alebo opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem odpoveda\u0165 na komunik\u00e1ciu.<\/p><\/td><\/tr>

\u00da\u010dtovn\u00edctvo a fakt\u00fary<\/p><\/td>

Identifika\u010dn\u00e9, kontaktn\u00e9 a platobn\u00e9 \u00fadaje potrebn\u00e9 na doklady a \u00fa\u010dtovn\u00edctvo.<\/p><\/td>

Z\u00e1konn\u00e1 povinnos\u0165.<\/p><\/td><\/tr>

Marketing e-mailom a SMS<\/p><\/td>

Meno, e-mail, telef\u00f3n a \u00fadaj o s\u00fahlase na zasielanie noviniek, pon\u00fak a inform\u00e1ci\u00ed o LAVAN.<\/p><\/td>

S\u00fahlas; v pr\u00edpadoch dovolen\u00fdch pr\u00e1vnymi predpismi m\u00f4\u017ee \u00eds\u0165 aj o ponuku podobn\u00fdch vlastn\u00fdch slu\u017eieb existuj\u00facim z\u00e1kazn\u00edkom s mo\u017enos\u0165ou odmietnutia.<\/p><\/td><\/tr>

Fotografie a vide\u00e1<\/p><\/td>

Podoba, hlas a obrazov\u00fd alebo zvukovo-obrazov\u00fd z\u00e1znam na propag\u00e1ciu LAVAN na webe, soci\u00e1lnych sie\u0165ach a v marketingov\u00fdch materi\u00e1loch.<\/p><\/td>

Samostatn\u00fd dobrovo\u013en\u00fd s\u00fahlas.<\/p><\/td><\/tr>

Inform\u00e1cie o zdravotnom stave<\/p><\/td>

Klient ozn\u00e1mi tr\u00e9nerovi \u00fastne obmedzenie d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre bezpe\u010dn\u00e9 cvi\u010denie. LAVAN ho \u0161tandardne nezapisuje ani neuklad\u00e1.<\/p><\/td>

V\u00fdslovn\u00fd prejav v\u00f4le klienta a nevyhnutnos\u0165 ochrany zdravia po\u010das lekcie; \u00fadaje sa neuchov\u00e1vaj\u00fa.<\/p><\/td><\/tr>

\u00daraz alebo incident<\/p><\/td>

Ak nastane incident, m\u00f4\u017eeme zaznamena\u0165 identifika\u010dn\u00e9 \u00fadaje, d\u00e1tum, okolnosti, svedkov a nevyhnutn\u00e9 inform\u00e1cie o n\u00e1sledkoch.<\/p><\/td>

Opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem na dokumentovan\u00ed udalosti a preukazovan\u00ed, uplat\u0148ovan\u00ed alebo obhajovan\u00ed pr\u00e1vnych n\u00e1rokov; pri zdravotn\u00fdch \u00fadajoch \u010dl. 9 ods. 2 p\u00edsm. f) GDPR.<\/p><\/td><\/tr>

\u017div\u00fd kamerov\u00fd n\u00e1h\u013ead<\/p><\/td>

Obraz os\u00f4b pri vstupe do objektu na ochranu priestorov a majetku. Syst\u00e9m nenahr\u00e1va zvuk ani obraz a z\u00e1znam neuchov\u00e1va.<\/p><\/td>

Opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem na ochrane majetku a bezpe\u010dnosti priestorov.<\/p><\/td><\/tr>

Web a cookies<\/p><\/td>

IP adresa, technick\u00e9 \u00fadaje zariadenia, \u00fadaje o pou\u017e\u00edvan\u00ed webu a identifik\u00e1tory cookies pod\u013ea nastavenia s\u00fahlasu.<\/p><\/td>

Nevyhnutn\u00e9 cookies: opr\u00e1vnen\u00fd z\u00e1ujem a z\u00e1konn\u00e9 technick\u00e9 ulo\u017eenie; analytick\u00e9 a marketingov\u00e9 cookies: s\u00fahlas.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

\u00a0<\/p>

4\u00a0 Reservanto a platby<\/h2>

Rezerv\u00e1cie a online platby prebiehaj\u00fa po presmerovan\u00ed na platformu Reservanto. Klient si v nej vytv\u00e1ra \u00fa\u010det a zad\u00e1va meno, priezvisko, e-mail a telef\u00f3n. Reservanto zabezpe\u010duje rezerv\u00e1ciu, platbu, doklady, potvrdenia a pripomienky. LAVAN je prev\u00e1dzkovate\u013eom \u00fadajov potrebn\u00fdch na poskytovanie svojich slu\u017eieb; prev\u00e1dzkovate\u013e platformy a zapojen\u00e9 platobn\u00e9 slu\u017eby sprac\u00favaj\u00fa \u00fadaje v rozsahu svojich zmluvn\u00fdch rol\u00ed a vlastn\u00fdch informa\u010dn\u00fdch povinnost\u00ed. \u00dadaje platobnej karty LAVAN \u0161tandardne nedost\u00e1va ani neuchov\u00e1va.<\/p>

5\u00a0 Komu m\u00f4\u017eeme \u00fadaje spr\u00edstupni\u0165<\/h2>

\u00dadaje spr\u00edstup\u0148ujeme len v nevyhnutnom rozsahu t\u00fdmto kateg\u00f3ri\u00e1m pr\u00edjemcov:<\/p>

  • prev\u00e1dzkovate\u013eovi rezerva\u010dnej platformy Reservanto a poskytovate\u013eom platobn\u00fdch a dokladov\u00fdch slu\u017eieb zapojen\u00fdm do platformy;<\/li>
  • extern\u00e9mu \u00fa\u010dtovn\u00edkovi a pr\u00edpadne da\u0148ov\u00fdm, pr\u00e1vnym alebo aud\u00edtorsk\u00fdm poradcom;<\/li>
  • poskytovate\u013eovi webhostingu, webmasterovi a technick\u00fdm dod\u00e1vate\u013eom webu;<\/li>
  • externej marketingovej agent\u00fare, ktor\u00e1 spravuje soci\u00e1lne siete, kampane, fotografie alebo newsletter;<\/li>
  • poskytovate\u013eovi newsletterov\u00e9ho alebo SMS n\u00e1stroja, ke\u010f bude zaveden\u00fd;<\/li>
  • prev\u00e1dzkovate\u013eom soci\u00e1lnych siet\u00ed, najm\u00e4 Meta Platforms pri Facebooku a Instagrame;<\/li>
  • poskytovate\u013eom analytick\u00fdch alebo reklamn\u00fdch n\u00e1strojov, napr\u00edklad Google alebo Meta, iba ak bud\u00fa aktivovan\u00e9 a n\u00e1v\u0161tevn\u00edk udel\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00fd s\u00fahlas;<\/li>
  • org\u00e1nom verejnej moci, pois\u0165ovniam alebo in\u00fdm osob\u00e1m, ak to vy\u017eaduje z\u00e1kon alebo ochrana pr\u00e1vnych n\u00e1rokov.<\/li><\/ul>

    Osoby, ktor\u00e9 sprac\u00favaj\u00fa \u00fadaje v na\u0161om mene, musia postupova\u0165 pod\u013ea na\u0161ich pokynov, zachov\u00e1va\u0165 ml\u010danlivos\u0165 a chr\u00e1ni\u0165 \u00fadaje primeran\u00fdmi opatreniami.<\/p>

    6\u00a0 Prenosy mimo Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru<\/h2>

    Niektor\u00ed poskytovatelia technol\u00f3gi\u00ed alebo soci\u00e1lnych siet\u00ed m\u00f4\u017eu sprac\u00fava\u0165 \u00fadaje aj mimo Eur\u00f3pskeho hospod\u00e1rskeho priestoru, najm\u00e4 v Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch. Tak\u00fd prenos sa uskuto\u010dn\u00ed iba pri existencii pr\u00e1vneho mechanizmu pod\u013ea GDPR, napr\u00edklad rozhodnutia o primeranosti, \u00fa\u010dasti pr\u00edjemcu v pr\u00edslu\u0161nom r\u00e1mci ochrany \u00fadajov alebo \u0161tandardn\u00fdch zmluvn\u00fdch dolo\u017eiek, spolu s doplnkov\u00fdmi z\u00e1rukami, ak s\u00fa potrebn\u00e9.<\/p>

    7\u00a0 Ako dlho \u00fadaje uchov\u00e1vame<\/h2>

    Kateg\u00f3ria<\/strong><\/p><\/td>

    Doba uchov\u00e1vania<\/strong><\/p><\/td><\/tr>

    \u00da\u010det, rezerv\u00e1cie a zmluvn\u00e9 \u00fadaje<\/p><\/td>

    Po\u010das akt\u00edvneho vz\u0165ahu a n\u00e1sledne po\u010das nevyhnutnej preml\u010dacej lehoty na ochranu pr\u00e1vnych n\u00e1rokov; dlh\u0161ie iba pri prebiehaj\u00facom spore alebo z\u00e1konnej povinnosti.<\/p><\/td><\/tr>

    \u00da\u010dtovn\u00e9 a da\u0148ov\u00e9 doklady<\/p><\/td>

    Po dobu vy\u017eadovan\u00fa \u00fa\u010dtovn\u00fdmi a da\u0148ov\u00fdmi predpismi, spravidla 10 rokov.<\/p><\/td><\/tr>

    Kontaktn\u00fd formul\u00e1r<\/p><\/td>

    Najviac 12 mesiacov od vybavenia, ak komunik\u00e1cia neviedla k zmluve alebo sporu.<\/p><\/td><\/tr>

    Marketing<\/p><\/td>

    Do odvolania s\u00fahlasu alebo najviac 3 roky od poslednej aktivity; potom si m\u00f4\u017eeme ponecha\u0165 minim\u00e1lny z\u00e1znam o odhl\u00e1sen\u00ed, aby sme \u010fal\u0161ie spr\u00e1vy neposielali.<\/p><\/td><\/tr>

    Fotografie a vide\u00e1<\/p><\/td>

    Po\u010das trvania s\u00fahlasu, najviac 5 rokov od jeho udelenia, ak sa s\u00fahlas neobnov\u00ed. Odvolanie p\u00f4sob\u00ed do bud\u00facnosti.<\/p><\/td><\/tr>

    Kamerov\u00fd syst\u00e9m<\/p><\/td>

    Obraz ani zvuk sa neuklad\u00e1; nejde o uchov\u00e1vanie z\u00e1znamu.<\/p><\/td><\/tr>

    Incidenty a pr\u00e1vne n\u00e1roky<\/p><\/td>

    Po \u010das nevyhnutn\u00fd na objasnenie udalosti a ochranu pr\u00e1vnych n\u00e1rokov, spravidla najviac 5 rokov po uzavret\u00ed udalosti, dlh\u0161ie iba pri konan\u00ed alebo osobitnom d\u00f4vode.<\/p><\/td><\/tr>

    Technick\u00e9 logy webu<\/p><\/td>

    Pod\u013ea bezpe\u010dnostn\u00e9ho nastavenia hostingu, odpor\u00fa\u010dane najviac 12 mesiacov, ak nie je dlh\u0161ie uchovanie potrebn\u00e9 na rie\u0161enie incidentu.<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>

    \u00a0<\/p>

    8\u00a0 Va\u0161e pr\u00e1va<\/h2>

    Za podmienok stanoven\u00fdch GDPR m\u00e1te pr\u00e1vo:<\/p>

    • z\u00edska\u0165 potvrdenie, \u010di sprac\u00favame va\u0161e \u00fadaje, a pr\u00edstup k nim;<\/li>
    • po\u017eiada\u0165 o opravu nepresn\u00fdch alebo doplnenie ne\u00fapln\u00fdch \u00fadajov;<\/li>
    • po\u017eiada\u0165 o vymazanie alebo obmedzenie sprac\u00favania;<\/li>
    • z\u00edska\u0165 \u00fadaje v prenosnom form\u00e1te, ak sa sprac\u00favanie opiera o s\u00fahlas alebo zmluvu a vykon\u00e1va sa automatizovane;<\/li>
    • namieta\u0165 proti sprac\u00favaniu zalo\u017een\u00e9mu na opr\u00e1vnenom z\u00e1ujme;<\/li>
    • kedyko\u013evek odvola\u0165 s\u00fahlas bez vplyvu na z\u00e1konnos\u0165 sprac\u00favania pred odvolan\u00edm;<\/li>
    • namieta\u0165 proti priamemu marketingu; po n\u00e1mietke \u00fadaje na tento \u00fa\u010del prestaneme pou\u017e\u00edva\u0165;<\/li>
    • poda\u0165 n\u00e1vrh alebo s\u0165a\u017enos\u0165 \u00daradu na ochranu osobn\u00fdch \u00fadajov Slovenskej republiky.<\/li><\/ul>

      \u017diados\u0165 po\u0161lite na info@lavanstudio.sk. Pred vybaven\u00edm m\u00f4\u017eeme primerane overi\u0165 va\u0161u toto\u017enos\u0165. Na \u017eiados\u0165 odpovieme bez zbyto\u010dn\u00e9ho odkladu, spravidla do jedn\u00e9ho mesiaca.<\/p>

      9\u00a0 Povinnos\u0165 poskytn\u00fa\u0165 \u00fadaje<\/h2>

      \u00dadaje potrebn\u00e9 na vytvorenie \u00fa\u010dtu, rezerv\u00e1ciu, platbu a vystavenie dokladu s\u00fa potrebn\u00e9 na uzatvorenie alebo plnenie zmluvy. Bez nich nemus\u00edme vedie\u0165 rezerv\u00e1ciu alebo slu\u017ebu poskytn\u00fa\u0165. Marketingov\u00fd s\u00fahlas a s\u00fahlas s fotografovan\u00edm s\u00fa dobrovo\u013en\u00e9 a ich odmietnutie nem\u00e1 vplyv na mo\u017enos\u0165 cvi\u010di\u0165 v LAVAN.<\/p>

      10\u00a0 Automatizovan\u00e9 rozhodovanie<\/h2>

      LAVAN nevykon\u00e1va rozhodovanie zalo\u017een\u00e9 v\u00fdlu\u010dne na automatizovanom sprac\u00favan\u00ed, ktor\u00e9 by malo vo\u010di klientovi pr\u00e1vne alebo podobne v\u00fdznamn\u00e9 \u00fa\u010dinky. Be\u017en\u00e9 automatick\u00e9 potvrdenia, pripomienky, kontrola kreditu a spr\u00e1va dostupnosti term\u00ednov nie s\u00fa tak\u00fdm rozhodovan\u00edm.<\/p>

      11\u00a0 Bezpe\u010dnos\u0165 a aktualiz\u00e1cie<\/h2>

      Pou\u017e\u00edvame primeran\u00e9 technick\u00e9 a organiza\u010dn\u00e9 opatrenia a pr\u00edstupy obmedzujeme na osoby, ktor\u00e9 ich potrebuj\u00fa. Tieto z\u00e1sady m\u00f4\u017eeme zmeni\u0165 pri \u00faprave slu\u017eieb, dod\u00e1vate\u013eov alebo pr\u00e1vnych po\u017eiadaviek. Aktu\u00e1lna verzia bude v\u017edy zverejnen\u00e1 na webe s d\u00e1tumom \u00fa\u010dinnosti.<\/p>

      \u00da\u010dinnos\u0165:<\/strong> 30. september 2026.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      1\u00a0 Kto sprac\u00fava va\u0161e osobn\u00e9 \u00fadaje Prev\u00e1dzkovate\u013eom osobn\u00fdch \u00fadajov je Golde Blume s. r. o., I\u010cO 48 115 762, so s\u00eddlom J\u00fanov\u00e1 7, 831 01 Bratislava, Slovensk\u00e1 republika (\u010falej len \u201eLAVAN\u201c, \u201emy\u201c alebo \u201eprev\u00e1dzkovate\u013e\u201c). Kontakt pre ot\u00e1zky a uplatnenie pr\u00e1v: info@lavanstudio.sk, +421 903 227 949. Prev\u00e1dzky LAVAN: Ja\u0161\u00edkova 24, Bratislava; Ko\u0161ick\u00e1 41, Bratislava; Dunajsk\u00e1 15, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1561","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1561"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1564,"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1561\/revisions\/1564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavanstudio.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}